1 00:00:08,342 --> 00:00:15,140 Hibana (DUB) – Hibana legjobbjai (DUB) Fordítás és javítás: Hibana 2 00:00:34,531 --> 00:00:36,573 Külön köszönet érte Mrs. TrashCity 3 00:00:54,054 --> 00:00:55,013 Itt vannak. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,182 Terjeszd és támadj. 5 00:01:50,110 --> 00:01:51,403 Király? 6 00:02:34,655 --> 00:02:37,533 Ez duzzadt! 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Annyira fáj! 8 00:02:39,660 --> 00:02:41,703 Nem bírom! 9 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Mindjárt szétrobban! 10 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 1. fejezet Az ébredés 11 00:03:35,507 --> 00:03:36,967 Egy hónapja 12 00:03:37,009 --> 00:03:38,594 Mi lehet ez? 13 00:03:38,635 --> 00:03:40,179 Miért fáj annyira? 14 00:03:47,728 --> 00:03:49,354 Mi ez? 15 00:03:49,730 --> 00:03:52,316 A legendák idősebb faja visszatért 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,422 Jó reggelt. 17 00:03:54,457 --> 00:03:55,611 Viszont kívánom. 18 00:03:55,736 --> 00:03:56,820 Hogy vagy? 19 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Tessék, édesem. 20 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 Van még időd reggelizni? 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,200 Köszönöm. Sajnos nem. 22 00:04:02,242 --> 00:04:03,202 Nos, 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 még mindig fáj a karod? 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,165 Soha nem volt még ilyenem. 25 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Nagyon fáj. 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,630 Ha ma keményen tanulsz, 27 00:04:14,671 --> 00:04:16,507 kapsz valami finomat. 28 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 Ma megidézem a finom sütemény neked. 29 00:04:19,801 --> 00:04:21,762 Igazán? Ez nagyszerű. 30 00:04:21,803 --> 00:04:23,013 Még egy dolog. 31 00:04:23,055 --> 00:04:24,431 Meglepetés. 32 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 Mi? Mi az? 33 00:04:25,766 --> 00:04:29,394 Nem lesz meglepetés, ha elmondom. 34 00:04:38,779 --> 00:04:40,239 Jön. 35 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Ó, igen, ez komoly móka lesz. 36 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 Miért engedik be kedvesét az iskolánkba? 37 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Gyerünk lányok, maradjatok készen. Aztán kezdődhet a móka. 38 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 Lássuk, hogyan reagál. 39 00:04:56,296 --> 00:04:57,965 Szép lövés. 40 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 Miért kell mindig engem válogatniuk? 41 00:05:02,803 --> 00:05:04,054 Ah, 42 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 Van még egy ajándékom neked, Rin. 43 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 És hoztam neked is egyet. 44 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Nem tudsz egy lábon állni. 45 00:05:10,352 --> 00:05:12,271 Nos, hát nézz magadra. 46 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Most már mehetsz túrázni. 47 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Igazi csípősnek tűnt. 48 00:05:18,360 --> 00:05:19,778 Igazán? 49 00:05:19,820 --> 00:05:22,698 Igen, jól illenének a piros csizmához. 50 00:05:29,830 --> 00:05:31,623 Hú-ó-ó-ó-ó, 51 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 Mi történt itt!? 52 00:05:34,126 --> 00:05:35,210 Ki tette ezt? 53 00:05:35,252 --> 00:05:37,504 Megtettem, tanár úr! 54 00:05:37,838 --> 00:05:39,298 Szóval mi van? 55 00:05:39,339 --> 00:05:41,842 Az étellel nem szabad játszani. 56 00:05:45,846 --> 00:05:46,847 Olyan jó fiú. 57 00:05:46,889 --> 00:05:47,806 Jó fiú. 58 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 Amikor nyugdíjba vonulsz, dolgozhatnál házmesterként. 59 00:05:50,893 --> 00:05:52,853 Ez nagyszerű dolog, 60 00:05:52,895 --> 00:05:54,438 vagy nem? 61 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Ha emberként akarsz élni, 62 00:06:50,953 --> 00:06:52,788 el kell kezdeni a készítést 63 00:06:52,913 --> 00:06:54,915 holnap a legjobb. 64 00:06:54,957 --> 00:06:56,542 ki vagy te? 65 00:07:06,927 --> 00:07:07,886 Várjon. 66 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 Ó, itt vagy. 67 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 téged kerestelek. 68 00:07:10,973 --> 00:07:11,890 Igazán? 69 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 Ne ijedj meg. 70 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 Szeretnék bocsánatot kérni az előbbiért. 71 00:07:16,019 --> 00:07:17,104 Megbocsátasz nekem? 72 00:07:17,271 --> 00:07:18,313 Huh? 73 00:07:18,355 --> 00:07:19,398 Tudod, 74 00:07:19,439 --> 00:07:23,652 gazdagon nőttem fel, de senkinek nem volt ideje a szerelemre. 75 00:07:23,944 --> 00:07:26,822 És amikor látok valakit, aki szegény, 76 00:07:26,947 --> 00:07:28,907 Irigylem őket ezért 77 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 és igazán féltékeny lesz. 78 00:07:31,451 --> 00:07:33,328 Ez az oka 79 00:07:33,453 --> 00:07:35,122 miért én...! 80 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Bocsáss meg. 81 00:07:39,459 --> 00:07:40,419 Természetesen. 82 00:07:40,460 --> 00:07:42,838 De nem tehetek róla! 83 00:07:49,970 --> 00:07:51,972 Beleesett! 84 00:07:52,014 --> 00:07:53,515 Idióta. 85 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 Ah, ébren vagy. 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,884 Hol van a szemüvegem? 87 00:08:29,510 --> 00:08:31,011 Olyan szemed van, mint a hiúznak. 88 00:08:31,053 --> 00:08:33,180 Miért hordod azt? 89 00:08:34,014 --> 00:08:35,516 Valójában igaza van. 90 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 Vagy nem? 91 00:08:44,525 --> 00:08:46,944 Le akarom látni a torkodon. 92 00:08:47,027 --> 00:08:50,656 Kérem, nyissa ki a száját és tedd ki a nyelved. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,500 hadd 94 00:09:01,542 --> 00:09:03,710 feltesz egy kérdést? 95 00:09:10,551 --> 00:09:12,115 Nem vagy 96 00:09:12,150 --> 00:09:13,679 Homo Sapiens. 97 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 Huh? 98 00:09:17,057 --> 00:09:20,060 Doktor Sasahara, MD, a Kurenai Gimnáziumban. 99 00:09:20,102 --> 00:09:21,895 Kódszám 33-42. 100 00:09:22,563 --> 00:09:25,065 Igen, szerintem ő egy Hilko. 101 00:09:25,107 --> 00:09:26,525 Ő marad 102 00:09:26,567 --> 00:09:29,278 a felügyeletem alatt, amíg ott vagy. 103 00:09:37,077 --> 00:09:40,080 Rendőrök a A fajfelügyeleti egység úton van. 104 00:09:41,081 --> 00:09:43,542 Ideje egy kis szépség alvásra. 105 00:09:49,089 --> 00:09:50,424 Nem! 106 00:09:50,591 --> 00:09:52,926 Nem! 107 00:10:33,133 --> 00:10:36,178 Gratulálunk a 16. születésnapodhoz, Rin. 108 00:10:36,637 --> 00:10:39,348 Boldog születésnapot! 109 00:10:54,655 --> 00:10:55,822 Papa, 110 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Mama. 111 00:10:57,157 --> 00:10:59,034 Tudod, hogy én...! 112 00:10:59,159 --> 00:11:01,203 Olyan szörnyű. 113 00:11:02,162 --> 00:11:04,414 És nem tudok... 114 00:11:11,171 --> 00:11:12,673 Minden rendben? 115 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Lánya? 116 00:11:16,677 --> 00:11:18,887 Mi történt? 117 00:11:19,680 --> 00:11:20,639 Ne sírj. 118 00:11:20,681 --> 00:11:24,309 A díszvendég nem jöhet be sírni a bulijukon. 119 00:11:24,685 --> 00:11:27,187 - Hallgass apádra. - Őrült kislány? 120 00:11:27,229 --> 00:11:29,314 igazad van. 121 00:11:35,195 --> 00:11:36,488 Rin. 122 00:11:37,698 --> 00:11:40,242 Mától 16 éves vagy. 123 00:11:41,702 --> 00:11:43,829 És ez a nap...! 124 00:11:44,204 --> 00:11:48,458 Eljött az idő, amikor muszáj mond valami nagyon fontosat. 125 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Figyelmesen. 126 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 Ez az apád valódi kiléte. 127 00:12:15,736 --> 00:12:17,321 Meglepődött? 128 00:12:19,740 --> 00:12:21,241 Ez nem az én péniszem. 129 00:12:21,283 --> 00:12:22,743 Meglepődött? 130 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Nem! 131 00:12:28,749 --> 00:12:30,542 Fáj, igaz? 132 00:12:31,251 --> 00:12:33,295 Nekem is így volt. 133 00:12:34,755 --> 00:12:37,257 jól emlékszem rá. 134 00:12:38,258 --> 00:12:40,344 16 éves voltam. 135 00:12:42,262 --> 00:12:44,973 Hirtelen megkeményedett a pitvarom. 136 00:12:46,266 --> 00:12:47,726 Jobbra? 137 00:12:48,769 --> 00:12:50,646 Nyugodj meg. 138 00:12:51,271 --> 00:12:53,649 Ez normális – nézze meg alaposan. 139 00:12:53,774 --> 00:12:56,318 Anya, te is az vagy? 140 00:12:58,779 --> 00:13:00,447 Anya, ne! 141 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 Nem! 142 00:13:09,790 --> 00:13:10,916 Képződés! 143 00:13:11,124 --> 00:13:12,209 Négy. 144 00:13:12,251 --> 00:13:13,126 Nem! 145 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Öten vagyunk. 146 00:13:17,798 --> 00:13:21,343 Egy Hilko kiegyensúlyozására ez túlságosan emberi. 147 00:13:22,302 --> 00:13:23,303 Jobbra? 148 00:13:23,345 --> 00:13:24,263 Hilko? 149 00:13:24,304 --> 00:13:26,640 Orrgolyók rájuk! Tűz! 150 00:13:27,808 --> 00:13:29,810 Hagyd békén a lányomat! 151 00:13:29,852 --> 00:13:31,436 Félre az útból! 152 00:13:37,317 --> 00:13:38,527 Nem! 153 00:13:38,569 --> 00:13:39,736 Apa?! 154 00:14:28,869 --> 00:14:30,621 Nem működik! 155 00:14:30,871 --> 00:14:32,623 Menj el érte! 156 00:14:43,383 --> 00:14:48,055 Az ukrán kiemelkedő technológiája Shin-Koiwa-ban finomították a kerítést. 157 00:14:50,891 --> 00:14:52,768 Szívd a kardom. 158 00:15:01,902 --> 00:15:04,404 Levágtad a kezét. 159 00:15:17,417 --> 00:15:18,627 Fel! 160 00:15:18,669 --> 00:15:19,837 Azonnal! 161 00:15:21,922 --> 00:15:23,423 Nagyon jó! 162 00:15:24,925 --> 00:15:26,718 Okinawa-technika! 163 00:15:31,431 --> 00:15:32,933 Menj innen! 164 00:15:32,975 --> 00:15:34,434 Rin! Megy! 165 00:15:37,938 --> 00:15:39,857 És ne félj. 166 00:15:39,940 --> 00:15:41,233 Rin. 167 00:15:45,445 --> 00:15:47,406 A nagy bálványok kabaréja 168 00:15:47,447 --> 00:15:52,202 Ismét itt az ideje Leilaniéknak "Válassz egy aranyos srácot vásárlás közben!" 169 00:15:52,452 --> 00:15:54,955 Üdvözöljük vissza az édes fiúk ezen a héten. 170 00:15:54,997 --> 00:15:57,082 Itt vannak. 171 00:15:57,958 --> 00:15:59,334 Helló. 172 00:15:59,543 --> 00:16:00,627 - Szia. - Helló. 173 00:16:00,669 --> 00:16:04,464 Érdekelne miért gondolod, hogy édes fiúk vagytok. 174 00:16:04,506 --> 00:16:05,382 Mesélj neki arról az édes kis csajról. 175 00:16:05,417 --> 00:16:06,466 Igen, később. 176 00:16:06,508 --> 00:16:07,467 Ó, nem. 177 00:16:09,970 --> 00:16:12,055 Persze! Az igazság az.. 178 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 A vének. 179 00:16:14,474 --> 00:16:15,475 Az idősebb faj? 180 00:16:15,517 --> 00:16:16,435 Igen, igen. 181 00:16:16,476 --> 00:16:18,979 Pletykák keringenek a városban. 182 00:16:19,021 --> 00:16:20,439 Ez tény. 183 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Tízévente, a gonosz leszáll ránk 184 00:16:22,524 --> 00:16:23,901 a hegyekből! 185 00:16:23,984 --> 00:16:27,988 És elkaptuk, és elkészítettük a bevásárlóközpont kabalája. 186 00:16:28,030 --> 00:16:29,615 Hihetetlen! 187 00:16:32,993 --> 00:16:34,411 Van egy! 188 00:16:34,453 --> 00:16:35,871 Szóval semmi pletyka. 189 00:16:40,501 --> 00:16:42,377 Miért csinálod ezt? 190 00:16:43,504 --> 00:16:45,130 Mondd el! 191 00:16:47,007 --> 00:16:48,383 Shige! 192 00:17:01,522 --> 00:17:04,525 Valami szörnyűség történt most! Egy édes fiú meghalt! 193 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 Olyan gyorsan történt minden... nem láttam pontosan... 194 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 Miről beszél? 195 00:17:09,029 --> 00:17:12,699 Tehát van néhány a elvégre legendás idős faj. 196 00:17:13,534 --> 00:17:18,372 Szeretnék betömni és használni őket látványosságként az üzletem előtt. 197 00:17:22,042 --> 00:17:23,043 Gyerünk! Ott vannak! 198 00:17:23,085 --> 00:17:24,920 Van terved? 199 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 Természetesen. Te és én, ez működni fog. 200 00:17:29,049 --> 00:17:30,968 segítségre van szükségem. 201 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 Ó nem. jól vagy? 202 00:17:35,055 --> 00:17:38,141 Ő az idősebb faj egyik tagja, ő veszélyes! 203 00:17:42,563 --> 00:17:44,022 Tomiko!? 204 00:18:02,082 --> 00:18:03,542 Hajrá emberek, 205 00:18:03,584 --> 00:18:08,213 vedd el nekem azt a kölyköt, hogy be tudjam tömni a boltomba. 206 00:18:08,589 --> 00:18:11,383 És barom a légzésvédelmet! 207 00:18:29,109 --> 00:18:31,069 Úgy tűnik, a városban mindenki őt keresi. 208 00:18:31,111 --> 00:18:34,907 Nem hiszem el! Mi a baj ezekkel az emberekkel? 209 00:18:35,115 --> 00:18:39,453 Mi csak egy helyi állomás vagyunk, napi események beszámolója! 210 00:18:39,620 --> 00:18:41,580 Mi ez a sok zaj? 211 00:18:41,622 --> 00:18:45,250 Csak arra koncentrálj, amit csinálsz, vagy fájni fog. 212 00:18:47,127 --> 00:18:49,046 Tomiko most meghalt! 213 00:18:49,129 --> 00:18:51,590 Hé! Minden fényes! 214 00:18:52,132 --> 00:18:53,592 Ez igaz! 215 00:18:53,634 --> 00:18:55,928 Takarodj a tűzvonalamból! 216 00:19:02,142 --> 00:19:03,644 Ó, elnézést. 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,062 Tomiko! 218 00:19:06,146 --> 00:19:08,524 Szereted a kenyeret, akárcsak én. 219 00:19:09,149 --> 00:19:12,736 Nem bánnám a reinkarnálódást bagettként. 220 00:19:13,153 --> 00:19:14,112 Ez nagyon aranyos. 221 00:19:14,154 --> 00:19:18,992 Hihetetlen mennyi ember rövid időn belül lemészárolt. 222 00:19:29,670 --> 00:19:31,463 lemaradtam valamiről? 223 00:19:38,178 --> 00:19:40,597 Tomiko halála bosszút kér! 224 00:20:09,626 --> 00:20:10,586 Helló. 225 00:20:10,627 --> 00:20:13,630 A dolgok tényleg kezdenek alakulni durva most. 226 00:20:13,665 --> 00:20:15,549 Vigyázz, mögötted! 227 00:20:15,591 --> 00:20:18,802 A legendás idős faj megtámadja a forgatócsoportot. 228 00:20:32,649 --> 00:20:35,402 Idióta, elrontottad a kenyerem! 229 00:20:40,157 --> 00:20:42,659 Szünetet kellene tartanod! 230 00:20:42,694 --> 00:20:43,911 Megy! 231 00:21:12,689 --> 00:21:14,942 A feleségem bagett! 232 00:21:24,701 --> 00:21:28,705 Megöltél minden kedves embert itt a plázában! 233 00:21:28,740 --> 00:21:30,624 Most rajtam a sor! 234 00:21:38,715 --> 00:21:41,051 Üss meg, ha tudsz. 235 00:23:57,855 --> 00:23:59,523 soha nem fogok... 236 00:24:00,357 --> 00:24:02,526 Soha többé nem fogok habozni. 237 00:24:08,365 --> 00:24:11,368 És most eljött a búcsú ideje. 238 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 készen állsz? 239 00:24:52,409 --> 00:24:53,994 Az a lány. 240 00:24:55,412 --> 00:24:56,663 Rin? 241 00:24:56,914 --> 00:24:59,166 Boldog születésnapot. 242 00:24:59,416 --> 00:25:00,667 Mi? 243 00:25:05,422 --> 00:25:07,591 2. fejezet A forradalom 244 00:25:24,942 --> 00:25:26,610 Ülj le. 245 00:25:26,944 --> 00:25:28,445 hol vagyok? 246 00:25:28,480 --> 00:25:29,863 Mondd el! 247 00:25:32,950 --> 00:25:36,954 A Hilkó békében élt évezredek óta, 248 00:25:36,989 --> 00:25:38,914 jó hírnevük megőrzése. 249 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 De aztán megjelent a Homo Sapiens, megzavarja az egyensúlyt. 250 00:25:41,994 --> 00:25:44,211 Az egyensúly eltűnt. 251 00:25:44,962 --> 00:25:47,422 Gyűlölnek minket és támadnak minket ahol csak tudnak. 252 00:25:47,464 --> 00:25:50,467 Azzal a céllal vadásznak ránk teljesen kiirtva a fajunkat. 253 00:25:50,502 --> 00:25:54,054 Mindezt azért, mert mi vagyunk sokkal erősebb náluk. 254 00:25:55,472 --> 00:25:59,476 Nagyon kevesen tudják egyáltalán hogy valójában létezünk. 255 00:26:00,978 --> 00:26:04,481 A félelem mélyen van bennük tudat alatt, és gyökeret vert. 256 00:26:04,516 --> 00:26:06,441 És nem számít, hol bujkálunk, 257 00:26:06,483 --> 00:26:09,653 megtalálnak minket, és elengedik gyűlöletüket. 258 00:26:10,487 --> 00:26:11,822 De! 259 00:26:12,489 --> 00:26:13,740 De... 260 00:26:15,492 --> 00:26:17,494 Most ez az utolsó csepp a pohárban. vége. 261 00:26:17,529 --> 00:26:19,079 Igen, vége. 262 00:26:20,998 --> 00:26:21,957 Te vagy a hadsereg. 263 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 Megtanulsz könyörület nélkül harcolni 264 00:26:25,037 --> 00:26:27,337 ellenük, és nem félni a haláltól. 265 00:26:27,504 --> 00:26:32,092 A nap, amikor helyreállítjuk az egyensúly elérhető! 266 00:26:42,519 --> 00:26:44,104 Mi ez? 267 00:26:56,033 --> 00:26:57,534 - Ah. - Ah. 268 00:26:59,536 --> 00:27:03,123 Nagyon régóta mivel valaki ezt viselte. 269 00:27:04,541 --> 00:27:06,210 Helló. Helló. 270 00:27:06,543 --> 00:27:07,794 Ah. 271 00:27:08,045 --> 00:27:09,505 Minden ezzel kezdődik. 272 00:27:09,546 --> 00:27:11,861 És amikor megszabadulok ettől idegesítő dolog? 273 00:27:11,896 --> 00:27:14,176 Ha továbbra is így gondolkodsz, várhatsz még száz évet. 274 00:27:14,218 --> 00:27:16,512 Először is be kellene mutatkoznod. 275 00:27:16,553 --> 00:27:20,057 A jó modor megmutatkozna méltó vagy arra, hogy köztünk legyél. 276 00:27:20,092 --> 00:27:21,517 Méltó? 277 00:27:21,558 --> 00:27:24,645 Megmutatom, mire gondolunk. 278 00:27:27,564 --> 00:27:30,901 Ez a Lemme's Butt-Saw. 279 00:27:30,943 --> 00:27:34,238 Éles dolog, mi? 280 00:27:34,571 --> 00:27:37,407 A pincérnőm melle veszélyes. 281 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 Sachie kardjai! 282 00:27:39,611 --> 00:27:40,536 Lehetetlen! 283 00:27:40,577 --> 00:27:42,663 Sumire-nak Katana keze van. 284 00:27:44,081 --> 00:27:46,062 Miki nagy piros foltja. 285 00:27:46,097 --> 00:27:48,043 Nem egyedi piros? 286 00:27:48,085 --> 00:27:50,754 Ezek Mari csírázó kezei! 287 00:27:51,088 --> 00:27:54,258 Mindent együtt csinálunk, ő és én, Nonoko! 288 00:27:54,591 --> 00:27:58,512 Most Cyakon a sor, a világ legnagyobb hastáncosa! Látod? 289 00:28:01,098 --> 00:28:03,934 Jó, hogy most velünk vagy! 290 00:28:04,601 --> 00:28:06,019 Soha! 291 00:28:06,103 --> 00:28:07,521 Anya!? 292 00:28:10,107 --> 00:28:12,276 Nem menekülhetsz, 293 00:28:13,110 --> 00:28:15,112 mert ezentúl örökre közénk tartozol. 294 00:28:15,147 --> 00:28:16,071 Miért? 295 00:28:16,113 --> 00:28:17,865 Ez így van. 296 00:28:18,115 --> 00:28:19,366 Rei? 297 00:28:23,120 --> 00:28:24,371 Rei? 298 00:28:27,124 --> 00:28:29,251 Ah, szóval ez az új! 299 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Jobban néz ki rajtad, mint rajtam. 300 00:28:31,628 --> 00:28:33,088 A képességeidtől függ. 301 00:28:33,130 --> 00:28:36,633 A lehető leghamarabb fejlessze ki őket, és nagyon gyorsan megszabadulsz tőle. 302 00:28:36,668 --> 00:28:38,135 Én vagyok a verhetetlen nővére, 303 00:28:38,170 --> 00:28:39,553 Yoshie. 304 00:28:39,636 --> 00:28:41,597 Yoshie, miért vagy itt? 305 00:28:41,638 --> 00:28:44,474 Ó, a mester téged keres. 306 00:28:46,643 --> 00:28:48,812 Kisaragi látni akar engem? 307 00:29:05,162 --> 00:29:07,331 Akarsz velem beszélni? 308 00:29:08,165 --> 00:29:09,416 Rei, 309 00:29:09,666 --> 00:29:11,418 hogy van Rin? 310 00:29:11,668 --> 00:29:13,587 Mindenki bírja? 311 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 Természetesen. 312 00:29:15,172 --> 00:29:17,341 Sokat jelent nekik. 313 00:29:18,675 --> 00:29:19,927 Rei 314 00:29:20,177 --> 00:29:24,515 nagyon fontos nekem, hogy megtanítod őket és mindent megmutatsz nekik. 315 00:29:26,683 --> 00:29:28,185 Miért én? 316 00:29:29,186 --> 00:29:31,688 Tökéletes katonává kell válnia. 317 00:29:33,190 --> 00:29:34,525 És te 318 00:29:35,192 --> 00:29:38,111 csak ők teljesítik ezeket a kritériumokat. 319 00:29:38,195 --> 00:29:39,696 De...! 320 00:29:41,198 --> 00:29:43,200 Ez nem tetszik? 321 00:29:44,701 --> 00:29:46,036 Nem. 322 00:29:48,205 --> 00:29:49,540 Egyet! 323 00:29:50,707 --> 00:29:52,042 Két! 324 00:29:53,210 --> 00:29:54,545 Három! 325 00:29:55,712 --> 00:29:57,047 Négy! 326 00:29:57,714 --> 00:29:59,049 Öt! 327 00:30:01,718 --> 00:30:04,054 Megy! Orr a hónaljig! 328 00:30:08,725 --> 00:30:10,686 Ne ejtse le. 329 00:30:10,727 --> 00:30:13,814 Ha igen, van egy hét étkezés nélkül! 330 00:30:16,233 --> 00:30:18,235 Feszítse meg a hasizmokat. 331 00:30:18,270 --> 00:30:19,695 Újra. 332 00:30:19,736 --> 00:30:22,156 A barátaid ezt biztosan elviselik. 333 00:30:22,239 --> 00:30:22,990 Puncs! 334 00:30:23,031 --> 00:30:23,615 Jelenleg! 335 00:30:23,657 --> 00:30:24,199 Puncs! 336 00:30:24,241 --> 00:30:26,743 Tedd jobban a lendületed, ez segít. 337 00:30:26,778 --> 00:30:28,245 - Üss! - Ez mind rossz. 338 00:30:28,280 --> 00:30:29,997 Több erővel! 339 00:30:30,747 --> 00:30:32,166 Spin! 340 00:30:32,749 --> 00:30:34,168 Puncs! 341 00:30:34,751 --> 00:30:36,253 Pozíció! 342 00:30:36,753 --> 00:30:38,005 Megy! 343 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Megy! 344 00:30:43,760 --> 00:30:45,179 Következő! 345 00:30:49,766 --> 00:30:51,935 Ez egy különleges öltöny. 346 00:30:52,769 --> 00:30:56,773 Amit most viselsz, az megvéd ha az ő világukban vagy. 347 00:30:56,808 --> 00:30:59,443 Ez a ruha háborúra való. 348 00:31:00,277 --> 00:31:01,945 a tiéd. 349 00:31:03,780 --> 00:31:05,032 Aha. 350 00:31:07,618 --> 00:31:08,744 Gyerünk! 351 00:31:08,785 --> 00:31:10,787 - Meg tudod csinálni. - Igen, jó. 352 00:31:10,822 --> 00:31:12,789 - Hajrá. - Tedd meg a legjobbat. 353 00:31:12,824 --> 00:31:14,374 Ó, gyerünk! 354 00:31:14,791 --> 00:31:17,377 Egy, kettő, három. fejezd be őt! 355 00:31:18,795 --> 00:31:21,298 - Egy, kettő, három, fejezd be! - Igen, meg tudod csinálni. 356 00:31:21,333 --> 00:31:23,050 Folytasd, igen! 357 00:31:23,800 --> 00:31:25,719 Megkaptad! 358 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 Gyerünk, csináld! 359 00:31:34,811 --> 00:31:36,730 Megkaptad! 360 00:31:43,320 --> 00:31:45,322 Gyerünk! 361 00:31:46,323 --> 00:31:47,282 Így? 362 00:31:47,324 --> 00:31:48,784 Most tetszik az öltöny? 363 00:31:48,826 --> 00:31:51,203 Elmehetsz, amikor csak akarsz. 364 00:32:08,679 --> 00:32:09,847 Ez nem fog menni. 365 00:32:09,882 --> 00:32:11,098 Itt! 366 00:32:12,850 --> 00:32:14,184 Köszönöm. 367 00:32:14,852 --> 00:32:17,187 Rei nagyon szigorú, tudom. 368 00:32:17,354 --> 00:32:19,857 Tőle kaptam a képzést, 369 00:32:19,892 --> 00:32:22,192 szóval tudom mit érzel. 370 00:32:22,359 --> 00:32:23,610 Ó. 371 00:32:23,861 --> 00:32:26,864 ezt honnan vetted? Ez a kereszt nagyon fontos emlék Rei számára. 372 00:32:26,899 --> 00:32:29,199 Az antikváriumban...! 373 00:32:29,867 --> 00:32:31,702 Antikvárium? 374 00:32:32,369 --> 00:32:33,954 Hoppá! 375 00:32:36,373 --> 00:32:39,042 Kérlek, ne mondd el senkinek. 376 00:32:39,877 --> 00:32:43,714 Minden rokonát elvesztette amikor fiatal volt. 377 00:32:44,381 --> 00:32:46,884 Egyedül bolyongott a világon. 378 00:32:47,384 --> 00:32:48,844 És akkor 379 00:32:48,886 --> 00:32:50,846 három évvel ezelőtt, 380 00:32:50,888 --> 00:32:53,432 Tohoku falu közelében élt. 381 00:32:53,473 --> 00:32:55,976 És akkor minden megváltozott. 382 00:32:58,395 --> 00:33:01,231 A falubeliek rájöttek az igazságra 383 00:33:01,398 --> 00:33:04,401 és eladta egy furcsa show-nak. 384 00:33:04,436 --> 00:33:05,903 Milyen szörnyű. 385 00:33:05,944 --> 00:33:07,404 Igen, tudom. 386 00:33:07,439 --> 00:33:08,655 De... 387 00:33:08,906 --> 00:33:10,657 volt egy fiú, 388 00:33:10,908 --> 00:33:13,410 nagyon tetszett neki. 389 00:33:13,445 --> 00:33:14,870 Egy fiú? 390 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Az új versenytől? 391 00:33:15,948 --> 00:33:17,247 Pontosan! 392 00:33:17,915 --> 00:33:19,917 Egy nap eljött megnézni az előadást 393 00:33:19,952 --> 00:33:21,835 és nekiesett. 394 00:33:23,420 --> 00:33:25,234 Ő volt az egyetlen 395 00:33:25,269 --> 00:33:27,049 bízhatott benne 396 00:33:27,090 --> 00:33:28,926 és meg tudta érteni őt. 397 00:33:32,930 --> 00:33:34,431 Szia Rei. 398 00:33:40,437 --> 00:33:41,855 Ezt 399 00:33:41,939 --> 00:33:43,607 neked szól. 400 00:33:46,443 --> 00:33:48,612 Mindig ott leszek 401 00:33:48,946 --> 00:33:50,364 neked. 402 00:34:04,461 --> 00:34:07,214 És mi történt a fiúval? 403 00:34:10,467 --> 00:34:12,302 Meghalt. 404 00:34:13,470 --> 00:34:16,390 A többiek végül rájöttek 405 00:34:17,975 --> 00:34:20,310 és megölte. 406 00:34:21,979 --> 00:34:24,731 Átvágták a gerincoszlopát. 407 00:34:26,316 --> 00:34:27,442 Rin, 408 00:34:27,484 --> 00:34:29,987 ne próbálj lyukakat bámulni a levegőben. Gyerünk. 409 00:34:30,022 --> 00:34:32,030 sajnálom. 410 00:34:32,072 --> 00:34:34,074 borzasztóan sajnálom. 411 00:34:40,497 --> 00:34:42,416 Mindenható Izanami. 412 00:34:45,502 --> 00:34:47,504 Válaszolj, Izanami! 413 00:34:49,006 --> 00:34:51,008 Válaszolj, Izanami! 414 00:34:52,509 --> 00:34:54,845 Adj erőt a cselekvéshez. 415 00:34:57,014 --> 00:34:58,515 Te, Izanami, 416 00:34:59,016 --> 00:35:00,851 Hilko anyja. 417 00:35:01,018 --> 00:35:03,687 Évezredek óta könyörögtelek, 418 00:35:03,729 --> 00:35:06,356 hogy győzelemre viszed a Hilko-Klánt. 419 00:35:16,033 --> 00:35:18,118 Örüljetek, emberek. 420 00:35:18,535 --> 00:35:20,370 A véred lesz 421 00:35:20,537 --> 00:35:21,955 egy áldozat, 422 00:35:23,040 --> 00:35:25,125 és ételt Inzanaminak. 423 00:35:27,544 --> 00:35:28,504 álmodom? 424 00:35:28,545 --> 00:35:30,005 hol vagyunk? 425 00:35:30,047 --> 00:35:31,507 Ez mit jelent? 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,967 Nézze meg a Hilko erejét! 427 00:35:35,052 --> 00:35:38,138 Tehetségem átvág a porcokon és a csontokon. 428 00:35:38,555 --> 00:35:40,140 Kelj fel! 429 00:35:41,058 --> 00:35:43,435 - Kelj fel! - Mi az? 430 00:35:43,560 --> 00:35:45,145 Kelj fel! 431 00:36:22,015 --> 00:36:23,976 mire számítottál? 432 00:36:24,017 --> 00:36:27,104 Nincs kegyelem neked, emberi csapás! 433 00:36:33,986 --> 00:36:37,531 Ily módon meg fogod tenni emlékezz a Hilko gyökereidre. 434 00:36:37,566 --> 00:36:39,533 Gerincot növesztesz, 435 00:36:39,568 --> 00:36:41,285 te lusta. 436 00:36:47,040 --> 00:36:49,626 Nagyon alaposan tanulmányozni foglak. 437 00:36:50,043 --> 00:36:52,379 Nagyon aranyos, papa és mama. 438 00:36:53,005 --> 00:36:55,048 Étel az iskolának. 439 00:36:55,549 --> 00:36:57,384 Születésnapi torta. 440 00:36:59,011 --> 00:37:00,846 Vágd ki! 441 00:37:01,054 --> 00:37:04,975 Nincs jogod ba a Hilkót, túl boldog voltál! 442 00:37:14,067 --> 00:37:15,027 Szenvedj és küzdj 443 00:37:15,068 --> 00:37:17,738 a benneteket átható gyűlölet ellen! 444 00:37:18,030 --> 00:37:20,991 Minden szép napodnak vége! 445 00:37:51,605 --> 00:37:52,981 Meghal! 446 00:37:59,613 --> 00:38:01,073 A szél, 447 00:38:01,573 --> 00:38:03,909 Érzem, ahogy fúj. 448 00:38:10,123 --> 00:38:11,583 A maszk eltűnt. 449 00:38:11,625 --> 00:38:15,546 Ez csak akkor történik meg, ha egy Hilko felfedezte valódi képességeit. 450 00:38:15,629 --> 00:38:17,381 Ahogy az imént tetted. 451 00:38:18,632 --> 00:38:21,552 Mindannyian viseltük majdnem egy évig. 452 00:38:23,637 --> 00:38:24,596 Rin, 453 00:38:24,638 --> 00:38:27,224 Úgy tűnik, valami különleges vagy. 454 00:38:27,641 --> 00:38:29,226 Biztos vagy benne? 455 00:38:29,268 --> 00:38:30,894 Nekem? Valaki különleges? 456 00:38:32,604 --> 00:38:34,064 Persze! 457 00:38:34,147 --> 00:38:36,149 Az idősebbek hibridje 458 00:38:36,184 --> 00:38:37,651 és az új faj. 459 00:38:37,686 --> 00:38:38,902 Mi? 460 00:38:39,653 --> 00:38:42,156 És te, anya? Te is közéjük tartozol? 461 00:38:45,492 --> 00:38:46,618 Ő nem volt...! 462 00:38:46,660 --> 00:38:50,080 Hibrid? Ezt nem gondolhatod komolyan, Kisaragi! 463 00:38:50,664 --> 00:38:52,124 Ez undorító! 464 00:38:52,166 --> 00:38:55,169 Tény, hogy kevesen vagyunk. 465 00:38:55,204 --> 00:38:56,128 Jobbra? 466 00:38:56,170 --> 00:38:58,088 Ő a válasz. 467 00:38:58,130 --> 00:39:00,757 Izanami ma beszélt hozzám. 468 00:39:02,176 --> 00:39:03,427 Rin, 469 00:39:04,136 --> 00:39:06,180 küldetése van számodra. 470 00:39:06,215 --> 00:39:07,931 Ez nem lehet. 471 00:39:08,182 --> 00:39:09,141 Őszintén? 472 00:39:09,183 --> 00:39:11,685 Ez lesz az első feladata. 473 00:39:12,686 --> 00:39:14,563 És a célod az 474 00:39:17,691 --> 00:39:21,528 Hiroaki Koshimizu tábornok a Honvédelmi Minisztériumtól. 475 00:39:21,695 --> 00:39:26,200 A visszataszító katonaember aki elindította az Anti-Hilko-ágat. 476 00:39:27,201 --> 00:39:29,286 Pusztítsd el azt a szörnyeteget. 477 00:39:29,703 --> 00:39:32,206 A műtét a jövő héten lesz, 478 00:39:32,241 --> 00:39:34,708 buli közben fog dobni. 479 00:39:35,167 --> 00:39:36,668 Sok politikus, 480 00:39:36,710 --> 00:39:40,464 üzleti vezetők és követők a tábornok ott lesz. 481 00:39:41,173 --> 00:39:43,717 Istenem, az én osztályomban van. 482 00:39:43,752 --> 00:39:45,719 komolyan gondolod? 483 00:39:46,220 --> 00:39:49,723 - Ó, a viszketés elviselhetetlen. - Vidd magaddal Yoshie-t támaszként. 484 00:39:49,758 --> 00:39:52,100 És ne aggódj, Rin. 485 00:39:52,226 --> 00:39:53,185 Ezt megteheti. 486 00:39:53,227 --> 00:39:55,646 Anti-Hilko Weapons Release Party 487 00:39:57,731 --> 00:40:00,067 Katsudon csak főtt különleges alkalmakkor, ugye? 488 00:40:00,108 --> 00:40:01,193 így van. 489 00:40:01,235 --> 00:40:04,488 Néha nagyon szeretem otthoni főzés, tudod. 490 00:40:04,523 --> 00:40:07,741 Ez a kekszet a friss tejszín nem rossz. 491 00:40:07,776 --> 00:40:12,454 Üdvözöljük. 492 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Üdvözöljük. 493 00:40:18,710 --> 00:40:20,212 sürgős! 494 00:40:20,254 --> 00:40:21,484 Nagyon sürgős! 495 00:40:21,519 --> 00:40:22,714 Mi történt? 496 00:40:22,756 --> 00:40:25,182 nem tudom, de nagyon fontosnak tűnik. 497 00:40:25,217 --> 00:40:29,763 Csak kérdezem, mert tudom te csak egy nővér vagy és...! 498 00:40:29,798 --> 00:40:31,515 nem kapok levegőt. 499 00:40:31,557 --> 00:40:33,225 megfulladok. 500 00:40:33,267 --> 00:40:36,603 Lennél olyan kedves...! Az oxigén segítene. 501 00:40:36,770 --> 00:40:39,273 - Az túl jó dolog lenne. - Megfulladok! 502 00:40:39,308 --> 00:40:40,732 nincs más választásom. 503 00:40:40,774 --> 00:40:43,193 Ez egy igazi vészhelyzet. 504 00:41:04,798 --> 00:41:06,717 Ez nem lehet! 505 00:41:36,371 --> 00:41:37,956 Csináld-csináld! 506 00:41:38,373 --> 00:41:39,666 Rin? 507 00:41:39,875 --> 00:41:41,960 Oké, oké! 508 00:41:53,388 --> 00:41:55,849 Kérem a figyelmüket. 509 00:41:55,891 --> 00:41:58,977 A film, amit ma a moziban láttál, 510 00:41:59,394 --> 00:42:01,730 sajnos adásba került 511 00:42:02,898 --> 00:42:05,734 tévedésből élő műsorként. 512 00:42:06,902 --> 00:42:09,571 Nem tűrjük a közelmúltbeli támadásokat 513 00:42:10,405 --> 00:42:13,408 a Hilko-Klán ellenünk 514 00:42:13,450 --> 00:42:15,702 soha többé. 515 00:42:18,413 --> 00:42:21,083 Itt az ideje cselekedni 516 00:42:22,918 --> 00:42:25,337 és végleg elpusztítani őket. 517 00:42:26,922 --> 00:42:29,758 Ezek a legendás, vulgáris lények! 518 00:42:29,925 --> 00:42:31,301 Köszönöm 519 00:42:31,426 --> 00:42:36,515 gondoskodásodra és hazafias erőfeszítéseidre, fegyvereink legújabb generációjával rendelkezünk. 520 00:42:37,432 --> 00:42:39,184 A mi fegyvereink. 521 00:42:39,935 --> 00:42:41,895 És elmondhatom...! 522 00:42:41,937 --> 00:42:44,189 Most már elmondhatom, 523 00:42:44,439 --> 00:42:48,235 és büszkén jelenti be hogy ide érkeztek! 524 00:42:52,447 --> 00:42:54,449 És most bemutatom nektek 525 00:42:54,491 --> 00:42:56,118 a mi új 526 00:42:58,954 --> 00:43:00,706 digitalizálva 527 00:43:00,956 --> 00:43:02,624 csodálatos 528 00:43:02,958 --> 00:43:05,377 Anti-Hilko-Retaliation-Rakéták. 529 00:43:05,961 --> 00:43:07,921 A ragadozó tücskök! 530 00:43:18,473 --> 00:43:20,100 Ragadozó tücskök! 531 00:43:25,981 --> 00:43:26,940 Mi a...? 532 00:43:26,982 --> 00:43:29,485 El volt rendezve, hogy ti ketten később jelennek meg! 533 00:43:29,526 --> 00:43:30,486 Nem ők a profik...! 534 00:43:30,527 --> 00:43:32,029 mire gondoltál, amikor...! 535 00:43:32,112 --> 00:43:33,155 Várj egy percet. 536 00:43:33,280 --> 00:43:34,990 - Nem ismerem azt a lányt... - Ismerek egyet közülük. 537 00:43:35,032 --> 00:43:36,492 - ...megijeszt. - Nem jó. 538 00:43:36,533 --> 00:43:38,327 Földszint. 539 00:43:38,494 --> 00:43:41,288 Ó, csinálj valamit. Haruo! 540 00:43:41,997 --> 00:43:43,457 Megy! Megy! 541 00:43:43,499 --> 00:43:45,459 Mi vagyunk a Hilko-Clan's Girls Squad! 542 00:43:45,501 --> 00:43:50,422 Izanami nevében mi fogunk tanítani arrogáns versenyed fájdalmas lecke! 543 00:43:51,507 --> 00:43:54,510 Hiroaki Koshimizu tábornok, Remélem készen állsz! 544 00:43:54,551 --> 00:43:56,178 Mit jelent ez? 545 00:44:04,520 --> 00:44:07,022 Ti bolondok, kapjátok meg őket! 546 00:44:07,064 --> 00:44:08,440 Gyerünk! 547 00:44:18,534 --> 00:44:20,869 Megsütöm a szamarat! Tűz! 548 00:45:18,719 --> 00:45:21,180 mit csinálsz? 549 00:45:21,513 --> 00:45:23,557 Hagyd abba! 550 00:45:23,724 --> 00:45:24,725 Vegye ki! 551 00:45:25,642 --> 00:45:27,102 Mi történik velem? 552 00:45:29,188 --> 00:45:30,814 Te kezeled ezt. 553 00:45:36,737 --> 00:45:38,363 Ez az, amit 554 00:45:39,656 --> 00:45:41,074 megérdemled. 555 00:45:44,036 --> 00:45:45,913 Fáj! Annyira fáj! 556 00:45:46,705 --> 00:45:48,832 Hagyd abba! Hagyd abba! 557 00:45:49,875 --> 00:45:51,418 I-I-Mindjárt visszajövök. 558 00:45:53,086 --> 00:45:54,052 Általános? 559 00:45:54,087 --> 00:45:56,673 Haruo, engedj el! 560 00:45:57,591 --> 00:45:59,176 Koshimizu?! 561 00:46:07,601 --> 00:46:10,020 Itt száll le. 562 00:46:43,136 --> 00:46:44,847 igazad van. 563 00:46:58,777 --> 00:47:00,320 Koshimizu! 564 00:47:08,787 --> 00:47:11,540 Remélem, nem sérült meg, uram. 565 00:47:11,790 --> 00:47:12,749 elkéstél! 566 00:47:12,791 --> 00:47:14,877 Végezzen vele! 567 00:47:18,797 --> 00:47:20,382 Te gyilkos! 568 00:47:20,799 --> 00:47:23,969 A legtöbb testrészem most Japán technológia. 569 00:47:24,803 --> 00:47:29,474 Minden rosszat összegyűjt, és tiszta energiává alakítja át őket. 570 00:47:29,808 --> 00:47:31,560 És így egy teljesen 571 00:47:31,810 --> 00:47:33,687 új fajta született. 572 00:47:33,812 --> 00:47:35,564 A ragadozó tücsök! 573 00:47:48,827 --> 00:47:52,789 Hamarosan megtudjuk, milyen jól szuper fegyver működik. Ideges? 574 00:47:55,334 --> 00:47:56,877 Menjünk. 575 00:47:58,837 --> 00:48:00,339 tetszik neked? Újra! 576 00:48:00,380 --> 00:48:02,007 És újra! 577 00:48:08,847 --> 00:48:10,265 Szalagok! 578 00:48:13,852 --> 00:48:16,522 Most már nem menekülhetsz előlem! 579 00:48:16,855 --> 00:48:20,692 És a következő, amit csinálok, az hogy egyenesen visszaküldjem oda, ahova tartozol... 580 00:48:20,859 --> 00:48:22,653 az őseiteknek! 581 00:48:28,867 --> 00:48:32,412 Ideje lehűteni egy kis szellővel. 582 00:48:53,892 --> 00:48:55,081 Rin! 583 00:48:55,116 --> 00:48:56,270 Riiin! 584 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 Yoshie! 585 00:49:03,193 --> 00:49:04,236 Mi a...?! 586 00:49:04,778 --> 00:49:05,863 mi ez?! 587 00:49:05,904 --> 00:49:08,907 Ez felháborító! Ezt nem teheted! 588 00:49:15,414 --> 00:49:17,207 Ó, nem. 589 00:49:17,416 --> 00:49:21,003 Nagy sebességgel elvesztem az emlékezetem. 590 00:49:22,421 --> 00:49:25,674 Mennyi Udon-tésztát ettem tavaly? 591 00:49:29,928 --> 00:49:32,431 Ehhez képest kegyes halál volt 592 00:49:32,472 --> 00:49:34,933 amikor megölted a szüleimet! 593 00:49:35,434 --> 00:49:37,895 Nagy! Ez fantasztikus volt! Őszintén! 594 00:49:37,936 --> 00:49:40,856 Hagyjon békén! mit csinálsz? 595 00:49:43,442 --> 00:49:44,943 Most nagyon erősnek érzed magad, mi? 596 00:49:44,985 --> 00:49:46,403 Figyelj, idióta. 597 00:49:46,445 --> 00:49:49,531 A miniszterelnök úr személyesen rendelt ide. 598 00:49:49,573 --> 00:49:52,618 Azt akarja, hogy az egész klánodat kiirtsák. 599 00:49:54,953 --> 00:49:58,624 A marhaszállító teherautók várnak a Koenji állomás, és én...! 600 00:49:59,458 --> 00:50:01,251 Tábornok vagyok... Ah! 601 00:50:01,460 --> 00:50:03,670 Ez nem megy nadrág nélkül. 602 00:50:12,471 --> 00:50:16,058 Egy rizses tál. Meg kell néznem, mi van benne. 603 00:50:17,976 --> 00:50:19,978 Elhiszed? Katsudon vagyok. 604 00:50:20,020 --> 00:50:21,438 Finomnak tűnik. 605 00:50:21,480 --> 00:50:25,651 Soha nem éreztem magam ennyire rosszul hogy hagyok egy tál Katsudont. 606 00:50:35,494 --> 00:50:37,955 Most a finom Katsudon 607 00:50:37,996 --> 00:50:40,415 elviselhetetlen. Kár! 608 00:51:02,020 --> 00:51:03,981 Öld meg azokat az embereket. 609 00:51:05,023 --> 00:51:06,525 De...! 610 00:51:07,025 --> 00:51:08,986 Koshimizu egyértelműen mondta. 611 00:51:09,027 --> 00:51:11,989 Totális háborúban vagyunk. 612 00:51:13,031 --> 00:51:14,366 Szóval, 613 00:51:15,534 --> 00:51:17,786 itt kezdjük. 614 00:51:45,063 --> 00:51:46,773 Ne bánts minket! 615 00:51:48,066 --> 00:51:49,818 könyörgöm! 616 00:51:50,569 --> 00:51:52,654 Nem akarok meghalni! 617 00:51:57,576 --> 00:52:00,287 Bocsásd meg a rossz viselkedésemet! 618 00:52:01,079 --> 00:52:04,666 térden állok! kiszolgáltatlak! 619 00:52:05,584 --> 00:52:07,669 Meg kell bocsátanod nekem! 620 00:52:09,588 --> 00:52:11,465 könyörgök, 621 00:52:11,590 --> 00:52:13,509 kímélj meg minket! 622 00:52:22,601 --> 00:52:25,479 Ne tedd ezt! Ne tedd ezt! 623 00:52:33,612 --> 00:52:35,614 Kétségei vannak, Rin? 624 00:52:39,618 --> 00:52:41,161 Állj... 625 00:52:53,131 --> 00:52:56,134 nem tudom megtenni. nem tudok. 626 00:53:14,653 --> 00:53:15,988 Nem! 627 00:53:33,463 --> 00:53:38,010 Huzatos... 628 00:53:40,262 --> 00:53:41,597 Mina? 629 00:53:41,763 --> 00:53:43,515 Azonnal állj meg! 630 00:53:46,268 --> 00:53:47,978 Kuss! 631 00:53:57,279 --> 00:53:59,823 Ti ketten hülyék és naivak vagytok! 632 00:54:11,293 --> 00:54:12,586 Jaj. 633 00:54:18,800 --> 00:54:20,177 Apa? 634 00:54:20,802 --> 00:54:23,013 Hogy van a kicsikém? 635 00:54:23,305 --> 00:54:24,994 Rég nem találkoztunk. 636 00:54:25,029 --> 00:54:26,683 azt hiszem, 637 00:54:27,309 --> 00:54:30,312 Inkább veled lennék, így mindennek vége szakadna. 638 00:54:30,354 --> 00:54:31,772 Itt a helyed. 639 00:54:31,814 --> 00:54:34,733 Elismerést kell nyújtania. A miénk is. 640 00:54:34,817 --> 00:54:36,652 És ez azt jelenti? 641 00:54:37,319 --> 00:54:39,780 Tegnap óta minden rosszra fordul. 642 00:54:39,822 --> 00:54:43,784 Hilko törvényei szigorúak. Nem szabad egyesülnünk vele 643 00:54:44,326 --> 00:54:45,828 emberi lények. 644 00:54:46,328 --> 00:54:48,664 De aztán megláttam ezt a nőt. 645 00:54:48,831 --> 00:54:53,168 első látásra beleszerettem és mindent hátrahagyott neki. 646 00:54:53,335 --> 00:54:55,379 Tudod, ki ő. 647 00:54:55,420 --> 00:54:57,464 Csodálatos anyád. 648 00:54:58,841 --> 00:55:01,009 Sayuri, a legszebb az összes közül. 649 00:55:01,343 --> 00:55:05,889 Ő volt a legnagyobb kincs. Valamit hogy csak egyszer találkozik az életben. 650 00:55:07,349 --> 00:55:09,852 Tudtam, hogy mindent feladok érte. 651 00:55:09,893 --> 00:55:12,271 És így elhagytam a klánomat. 652 00:55:12,354 --> 00:55:16,817 Természetesen kigúnyoltak, és azt mondták: Amúgy túl csúnya vagyok. 653 00:55:18,360 --> 00:55:19,820 És még most is, 654 00:55:19,862 --> 00:55:25,033 hogy meghaltam és hiányzol, Soha nem fogom megbánni a döntéseimet! 655 00:55:25,868 --> 00:55:30,414 Soha ne kételkedj benne. Meg kell hallgatnod a szíved, és kövesd az útját. 656 00:55:31,373 --> 00:55:34,877 Mindig megmutatja a helyes utat. 657 00:55:41,383 --> 00:55:43,552 Rin, fordulj meg! 658 00:56:03,906 --> 00:56:05,866 Lányok, bulizás! 659 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 - Igen! - Igen! 660 00:56:14,917 --> 00:56:17,419 Rin, hoztam reggelit. 661 00:56:17,920 --> 00:56:20,422 Yoshie, mi történik? 662 00:56:20,464 --> 00:56:22,174 Terrortámadás. 663 00:56:22,424 --> 00:56:24,801 El akarnak pusztítani minket. 664 00:56:26,428 --> 00:56:30,140 És ha eleget dolgozol, Kisaragi megbocsát neked. 665 00:56:31,433 --> 00:56:34,061 Meg tudjuk csinálni, igaz? 666 00:56:36,939 --> 00:56:38,273 Szóval, 667 00:56:38,440 --> 00:56:39,858 Yoshie. 668 00:56:40,442 --> 00:56:42,820 Csak a harc nem megy. 669 00:56:42,945 --> 00:56:44,196 Huh? 670 00:56:44,947 --> 00:56:46,406 És miért nem? 671 00:56:46,448 --> 00:56:49,326 Biztosítanunk kell, hogy vége legyen. 672 00:56:49,952 --> 00:56:52,287 Ez hazaárulás. 673 00:56:52,955 --> 00:56:54,456 Halálra ítélnek. 674 00:56:54,498 --> 00:56:56,208 Az biztos. 675 00:56:56,959 --> 00:56:59,461 A buli alatti rendelésekről, 676 00:56:59,503 --> 00:57:01,964 helyesnek érezted? 677 00:57:02,005 --> 00:57:02,422 Hagyd abba. 678 00:57:02,464 --> 00:57:05,467 Szóval szerinted Rei csak a parancsot teljesítette? 679 00:57:05,509 --> 00:57:05,968 Ezt tényleg elhiszed? 680 00:57:06,009 --> 00:57:07,636 Hagyd abba! 681 00:57:08,971 --> 00:57:09,930 Yoshie, várj! 682 00:57:09,972 --> 00:57:11,974 Ha nem hagyja abba a beszélgetést 683 00:57:12,015 --> 00:57:13,767 Megcsaplak. 684 00:57:13,976 --> 00:57:17,729 Te és én tudunk ennek egyszer és mindenkorra véget vetni. 685 00:57:18,480 --> 00:57:20,649 Azt mondtam, lecsaplak! 686 00:57:21,483 --> 00:57:22,943 Újra és újra mondom. 687 00:57:22,985 --> 00:57:25,404 Ez a háború nem helyes! 688 00:58:36,558 --> 00:58:37,893 Miért... 689 00:58:38,560 --> 00:58:41,480 nem használtad az erőidet? 690 00:58:42,064 --> 00:58:43,649 Rossz érzés volt 691 00:58:44,066 --> 00:58:46,652 egy baráton. 692 00:58:49,571 --> 00:58:50,989 És te? 693 00:58:51,573 --> 00:58:54,201 A tiédet sem használtad. 694 00:58:55,077 --> 00:58:57,037 Szóval, amit mondasz, 695 00:58:58,080 --> 00:59:00,249 ez ugyanaz az oka. 696 00:59:24,606 --> 00:59:26,733 Gyerünk, Yoshie, itt vagyunk. 697 00:59:52,634 --> 00:59:54,678 3. fejezet Felkelés 698 01:01:21,723 --> 01:01:23,851 Nézd, mi jön. 699 01:01:24,726 --> 01:01:26,562 Mi ez? 700 01:01:28,230 --> 01:01:30,482 Mi a fene ez? 701 01:03:43,615 --> 01:03:46,410 Villámgyorsan elkapom ezeket a Hilkókat. 702 01:03:46,618 --> 01:03:50,831 Aztán megépítem őket, így a gazdag embereknek lehet biofegyvere. 703 01:03:51,123 --> 01:03:54,751 Sok földed van, ott is használhatod őket. 704 01:03:56,128 --> 01:03:59,840 Hilkos tele van féregszart, ezt érdemlik! 705 01:04:43,675 --> 01:04:46,220 Üdvözöljük a buliban. 706 01:04:46,678 --> 01:04:49,765 Hilkosék ünnepelnek különleges feltámadás. 707 01:05:23,715 --> 01:05:25,676 Dinamit! Ding, Dong! 708 01:06:00,252 --> 01:06:02,004 Rei, könyörgöm, 709 01:06:02,045 --> 01:06:03,714 azonnal hagyd abba. 710 01:06:05,257 --> 01:06:07,551 Hátba szúrsz minket? 711 01:06:07,759 --> 01:06:10,053 Kibaszottul utállak, te félvér. 712 01:06:13,765 --> 01:06:15,434 Hozzátok ide. 713 01:06:25,777 --> 01:06:28,197 Végre tedd a helyes dolgot! 714 01:07:24,336 --> 01:07:26,922 Izanami friss vérre szomjazik. 715 01:07:27,339 --> 01:07:28,841 Vér a legnagyobb vérszívóból. 716 01:07:28,882 --> 01:07:29,800 Itt. 717 01:07:29,842 --> 01:07:32,302 A Hilkos nem más, mint egy rakás szar. 718 01:07:32,344 --> 01:07:36,181 Csak műtrágyaként jó használni. Próbálj megölni. 719 01:08:14,761 --> 01:08:17,055 Használd a fejed! 720 01:08:18,265 --> 01:08:22,394 Egyedül el tudom pusztítani Japánt, Ehhez nincs szükségem a segítségedre! 721 01:08:24,271 --> 01:08:26,732 Rin, futnod kellene utána! 722 01:08:26,773 --> 01:08:28,233 De...! 723 01:08:28,275 --> 01:08:30,319 jól vagyok! Megy! 724 01:08:30,777 --> 01:08:32,196 Minden rendben. 725 01:08:37,784 --> 01:08:39,203 Yoshie? 726 01:08:44,291 --> 01:08:46,293 Várj, te ostoba kurva! 727 01:08:49,296 --> 01:08:51,465 Most én vagyok az ellenséged. 728 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 A mulatságnak vége. 729 01:12:23,051 --> 01:12:26,054 És örülsz, hogy küld a Hilko-klán a feledésbe? 730 01:12:26,096 --> 01:12:29,099 Megtiszteltetés elesni a csatában! Hilkóként! 731 01:13:30,118 --> 01:13:33,413 Látod ennek az országnak az új uralkodóját! 732 01:13:35,624 --> 01:13:37,251 Mi a...? 733 01:13:38,126 --> 01:13:41,421 És ez a kard keményebb, mint egy szamurájé! 734 01:13:48,637 --> 01:13:51,014 Csúnya klónok, gondolod 735 01:13:51,140 --> 01:13:53,851 az orrgolyóid árthatnak nekem? 736 01:15:01,543 --> 01:15:03,962 Próbálsz olyan lenni, mint Kisaragi. 737 01:15:04,004 --> 01:15:06,340 Neked ez a Kisaragi-SAN! 738 01:15:18,560 --> 01:15:20,729 Rei, emlékszel erre? 739 01:15:26,568 --> 01:15:28,654 Valaki nagyon kedvelt téged. 740 01:15:29,571 --> 01:15:31,490 Emlékezz arra. 741 01:15:34,576 --> 01:15:36,370 Ez neked szól. 742 01:15:37,579 --> 01:15:39,581 Mindig ott leszek 743 01:15:39,623 --> 01:15:41,041 neked. 744 01:15:55,097 --> 01:15:56,390 Rin? 745 01:16:11,613 --> 01:16:12,573 Rei, 746 01:16:12,614 --> 01:16:14,950 Én tudom és te is tudod. 747 01:16:17,119 --> 01:16:20,747 Nagyon fáj, amikor elveszít egy szeretett személyt. 748 01:16:22,624 --> 01:16:25,210 nem fogok emlékezni. 749 01:16:28,130 --> 01:16:31,258 Soha többé nem kell ezt a szomorúságot éreznem. 750 01:16:34,636 --> 01:16:36,346 Hagyd abba! 751 01:16:37,139 --> 01:16:39,933 Senkinek sem kellene átéreznie ezt a gyászt. 752 01:16:40,142 --> 01:16:42,394 Nincs Hilko és nincs ember. 753 01:16:44,646 --> 01:16:46,398 Kérlek, hagyd abba! 754 01:17:00,662 --> 01:17:02,164 Ki innen! 755 01:17:10,547 --> 01:17:14,968 Bolondok, menjetek haza és játsszatok Pachinkót, ez az egyetlen dolog, amire jó vagy! 756 01:17:28,065 --> 01:17:30,234 Nem menekülhetsz! 757 01:17:40,577 --> 01:17:45,582 Kisaragi rám is parancsolt, hogy kavarjak fel még inkább gyűlölet az emberek között. 758 01:17:46,583 --> 01:17:51,296 De úgy döntöttem, hogy figyelmen kívül hagyom ezt a parancsot miután rájöttem a hibámra. 759 01:18:11,608 --> 01:18:14,236 Emberek, akik akarnak 760 01:18:14,361 --> 01:18:17,197 parancsolni másoknak, 761 01:18:17,239 --> 01:18:20,117 először ki kell érdemelni a bizalmukat. 762 01:18:20,742 --> 01:18:22,035 Rei. 763 01:18:22,244 --> 01:18:24,163 Fel kell ébredned. 764 01:18:25,247 --> 01:18:28,709 Számára mi csak eszközök vagyunk, amelyeket használhat. 765 01:18:30,752 --> 01:18:32,045 Rin? 766 01:18:34,256 --> 01:18:36,675 Nagyon igazad van, te bolond! 767 01:18:50,772 --> 01:18:52,065 Rei! 768 01:18:59,281 --> 01:19:02,284 Különleges áldozat leszel Izanamiért! 769 01:19:02,326 --> 01:19:04,077 Ennyi! 770 01:21:00,402 --> 01:21:04,281 Most végzek veled a hasi kardommal. 771 01:21:11,914 --> 01:21:13,540 én testesítem meg... 772 01:21:13,582 --> 01:21:15,042 Gonosz! 773 01:21:16,919 --> 01:21:18,378 Kisaragi, 774 01:21:18,420 --> 01:21:20,923 visszaélsz a Hilko szabályaival. 775 01:21:20,964 --> 01:21:22,883 Nem akarom hallani! 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,677 Ezért hagyom, hogy szívd a vérem! 777 01:21:28,639 --> 01:21:29,807 Hagyd abba! 778 01:21:30,641 --> 01:21:31,850 Hagyd abba! 779 01:21:35,437 --> 01:21:36,772 Hagyd abba! 780 01:22:20,482 --> 01:22:22,442 Rin, Rei, jövök. 781 01:22:32,995 --> 01:22:34,997 Hagyd abba! 782 01:22:50,053 --> 01:22:51,889 Mi történt? 783 01:23:21,126 --> 01:23:22,419 Rei! 784 01:23:26,632 --> 01:23:28,801 Mentsd meg az államtitkárt. 785 01:24:13,178 --> 01:24:16,181 Ezt még mindig nem fejeztük be. 786 01:24:20,185 --> 01:24:21,436 Mi ez? 787 01:24:21,478 --> 01:24:22,688 Micsoda kellemetlenség! 788 01:24:22,729 --> 01:24:24,106 Yoshie! 789 01:24:30,195 --> 01:24:31,905 Le, fiú. 790 01:24:32,197 --> 01:24:33,782 Ez jó. 791 01:24:34,199 --> 01:24:35,659 Nem jó! 792 01:24:35,701 --> 01:24:39,913 Nekünk is jogunk van az élethez. A törvények ránk is vonatkoznak! 793 01:24:40,205 --> 01:24:42,082 Pont mint mindig. 794 01:24:45,210 --> 01:24:46,461 Ne merészeld! 795 01:24:46,503 --> 01:24:47,671 Gyerünk! 796 01:24:47,713 --> 01:24:50,090 Azt akarom, hogy menj le! 797 01:25:08,233 --> 01:25:09,776 Kész. 798 01:25:12,738 --> 01:25:14,531 Nem egészen. 799 01:25:14,740 --> 01:25:16,658 És most mit tegyünk? 800 01:25:17,743 --> 01:25:20,454 Először is el kellene tűnnünk innen. 801 01:25:21,747 --> 01:25:23,332 És ezek után? 802 01:25:24,249 --> 01:25:26,043 Fogalmam sincs. 803 01:25:27,252 --> 01:25:28,941 De még mindig állunk. 804 01:25:28,976 --> 01:25:30,631 És azok is maradunk. 805 01:25:34,760 --> 01:25:36,220 Nem akartam a segítségedet. 806 01:25:36,261 --> 01:25:38,764 Undorító alantasok csapata vagy, 807 01:25:41,266 --> 01:25:43,811 leguánnal szennyezett Hilko-keltetőből!